الأیّامُ وَ الْفُصولُ وَ الألوانُ
معنی صفحه 82 , 83 , 84
الْمُدَرِّس: ما هیَ أیّامُ الْسْبوعِ؟
معلم : روزهای هفته چیست؟
الطّاِلبُ : یَوْمُ السَّبْت، الْاحَد، الْثنَیْن، الثُّلاثاء، الْرِبعاء، الْخَمیس، الْجُمُعَة.
دانش آموز : روزشنبه،یکشنبه، دوشنبه، سه شنبه، چهارشنبه، پنجشنبه، جمعه
الْمُدَرِّس : وَ ما هیَ فُصولُ السَّنِة؟
معلم : وفصل های سال چیست؟
الطّاِلب: الرَّبیعُ وَ الصَّیفُ وَ الْخَریفُ وَ الشِّتاءُ.
دانش آموز:بهار وتابستان وپائیز و زمستان
الْمُدَرِّس: نَحنُ فی أیِّ یَوْمٍ و فَصْلٍ؟
معلم : مادرکدام روز وفصل هستیم؟
الطّاِلب: الْیَومُ یَومُ الأرْبعاِء وَالْفَصلُ فَصْلُ الرَّبیِع.
دانش آموز : امروز روزچهارشنبه است وفصل؛ فصل بهار است.
الْمُدَرِّس : کَیفَ الْجَوُّ فی کُلِّ فَصْلٍ؟
معلم : هوا در هرفصلی چگونه است؟
الطّاِلب: الجَوُّ فی الرَّبیِع مُعتَدِلٌ. الرَّبیعُ فَصْلُ الْجَمالِ وَ الْحَیاِة الجَدیدَِة.
دانش آموز : هوادربهارمعتدل است. بهارفصل زیبائی وزندگی تازه است.
الصَّیفُ حارٌّ و فَصْلُ الْفَواکِه اللَّذیذَة وَ الْخَریفُ لا حارٌّ و لا بارِدٌ.
تابستان گرم است و فصل میوه های خوشمزه است وپاییز نه گرم است و نه سرد
وَ فَصْلُ سُقوطِ أوراقِ الأشْجارِ وَ الشِّتاءُ بارِدٌ.
وفصل ریزش(افتادن)برگهای درختان است وزمستان سرد است.
My Address
معنی متن صفحه 38 (conversation)
* Listen to the students talking about going to a friend’s house.
Omid: Ali’s not well. I’m going to visit him today. Are you coming with me?
امید: علی حالش خوب نیست. من قصد دارم او را ملاقات کنم.آیا تو با من می آیی؟
Hossein: What time are you going?
پرچم داران
معنی شعر پرچمداران صفحه 83
ای وطــــن ، ای دلِ مــــــــــرا مأوا *** ای وطـــــــن ، ای تنِ مرا مسکن
ای کشورم پناهگاه دل منی ، ای کشورم ای خانه ی تن من
ای وطن ، ای تو نور و ما همه چشــم *** ای وطن ، ای تو جان و ما همه تن
ای کشورم که تونوری وما همه چشمیم ، ای کشورم که تو جانی و ما همه بدن هستیم(تو نور چشم ما و جان تن ما هستی)
ادبیات انقلاب
خودارزیابی صفحه 97
1- سه ویژگی انقلاب اسلامی را بیان کنید.
1) خدا محوری ودین باوری
2) رهبری بر پایه اصل ولایت فقیه
3) وحدت و یکپارچگی مردم.
یاد حسین
معنی شعر یاد حسین
۱-شد چنان از تَف دل کام سخنور تشنه *** که ردیف سخنش آمده یک سر تشنه
از شدت گرمای دل چنان دهان شاعرتشنه گشت که تمام ردیف شعرش کلمه ی تشنه شد.
۲-خشک گردیدهم از دود دل و دیده دوات *** خامه با سوز رقم کرد به دفتر تشنه
از شدّت غم دل و اندوه فراوان، دوات خشک شد، قلم به جای جوهر با اشک و آه خود، تشنگی را بر دفترنوشت .
پرنده آزادی
خود ارزیابی صفحه 116
1- دربند اول شعر پرندۀ آزادی تشبیه ها را بیابید؟
محمد در آغوش پدرش چونان پرنده ای بیمناک آشیان دارد.
2- منظور شاعر از کودکان سنگ چیست؟
کودکان سنگ به دست فلسطینی ها که برای دفاع از خود وکشورشانهیچ اسلحه ای به جزسنگ ندارند.
معنی شعر گل و گل
شبی در محفلی با آه و سوزی *** شنیدستم که پیر پاره دوزی
شبی در یک مجلسی، شنیدم که شخص پیری که شغلش پینه دوزی بود، با آه و گریه گفت.
معنی شعر رستگاری
تو را دانش و دین رهاند درست *** در رستگاری ببایدت جست
قطعا علم و دین تو را نجات می دهد و تو باید راه رستگاری را جستجو کنی
چو خواهی که یابی ز هر بد رها *** سر اندر نیاری به دام بلا
اگر می خواهی که از تمام بدی ها نجات یابی و گرفتار بلا و آسیب نشوی
نیایش
خداوندا، به حقّ نیک مردان *** که احوال بَدَم را نیک گردان
خدایا، تو را به حق انسان های نیک و درستکار قسَم می دهم که حال بد مرا خوب کنی.
مکن ما را از این درگاه، محروم *** چو گنجشکان، مران ما را ازین بوم
ما را از درگاه خودت محروم نکن و مانند گنجشک ها از این سرزمین دور نکن.
