گام به گام عربی سال هفتم الدَّرْسُ الْأَوَّلُ (کَنْزُ الْکُنوزِ).

 کَنْزُ الْکُنوزِ 

 معنی صفحه 22 

1- تَفَکُّرُ ساعٍه، خَیْرٌ مِنْ عِبادَه سَبْعینَ سَنَهً.

یک ساعت فکر کردن؛از70سال عبادت بهتر است.

2- عَداوَهُ الْعاِقلِ، خَیْرٌ مِنْ صَداقَه الْجاهِلِ. 

دشمنی (انسان)خردمند از دوستی(انسان) نادان بهتر است.

3- الْعلْمُ فی الصِّغَر، کَالنَّقْشِ فی الْحَجِر. 

دانش در کودکی، مانند نقش بر روی سنگ است.

4- خَیرُ الْامورِ، أَوْسَطُها 

بهترین کارها،میانه ترین شان است(میانه ترین ان ها است).

5- الْجَهْلُ، مَوْتُ الْحْیاِء.

 نادانی، مرگ زندگان است.(زنده ها است)

 معنی صفحه 22 و 23 

أولئِٰک، مُجاهِدونَ.

أولئِٰکَ الْمُجاهِدونَ، صابِرونَ.

هُم ناجِحونَ.

آنها رزمندگان (مرد) هتند

آن رزمندگان مرد ، صبور هستند

آن ها (مرد) موفق هستند

أولئِٰک ، مُجاهِداتٌ.

أولئِٰکَ الْمُجاهِداتُ، صابِراتٌ.

هُنَّ ناجِحاتٌ.

آنها رزمندگان (زن) هتند

آن رزمندگان (زن) ، صبور هستند

آن ها (زن) موفق هستند

هٰؤلاءِ، إیرانیّونَ.

هٰؤلاءِ اللّاعِبونَ، فائِزونَ

هٰؤلُاءِ اللّاعِبونَ ، فائِزونَ.

این ها ایرانی هستند (مذکر)

این بازیکنان (مرد) ایرانی هستند

این بازیکنان (مذکر) برنده هستند

هٰؤلاءِ، إیرانیّاتٌ.

هٰؤلاءِ اللّاعِباتُ، فائِزاتٌ.

هٰؤُلاءِ اللاعِباتُ ، فائِزاتٌ.

این ها ایرانی هستند .(مونث)

این بازیکنان (زن) ایرانی هستند

این بازیکنان (مونث) برنده هستند

 التَّمْرینُ الَْاوَّلُ 

ترجمه کنید، سپس «جمع های سالم و مکسّر» و نیز «مثنّی » را معلوم کنید.

1. هٰؤلاءِ اللّاعِبونَ، فائِزونَ فی مُسابَقَتَینِ.مُسابَقَةِ الْحِفظِ وَ مُسابَقَةِ الْقِراءَةِ

این دانش آموزان دختر،پیروزان مسابقه حفظ و قرائت قران هستند.