جَواهِرُ الْکَلامِ
معنی صفحه 31
1- هَل جَزاءُ الحسانِ إلّا الحسانُ
آیا پاداش خوبی کردن غیر از خوبی است؟!
٢- المؤمِنُ قَلیلُ الکَلامِ کَثیرُ العَمَلِ.
مؤمن، کم سخن و پرکار است.
٣- سُکوتُ اللِّسانِ سَلامهُ الإنسانِ.
خاموشی زبان، تندرستی انسان است.
سکوت زبان، سلامتی انسان است.
۴- رُبَّ کَلامٍ جَوابُهُ السُّکوتُ.
چه بسا حرفی که جوابش سکوت است.
۵- الوَقتُ مِنَ الذَّهَبِ،
وقت از طلاست.
معنی صفحه 31 و 32
أَ هذِهِ، حَقیبةُ الْمَدْرَسَةِ؟
لا؛ هذِهِ، حَقیبةُ السَّفَرِ.
آیا این کیف مدرسه است ؟
نه این کیف سفر است
هَلْ هذِهِ، شَجَرَةُ الرُّمّانِ؟
نَعَمْ؛ هذِهِ، شَجَرَةُ الرُّمّانِ.
آیا این درخت انار است
بله این درخت انار است
هَلِ الْفُنْدُقُ بَعیدٌ؟
لا؛ الْفُنْدُقُ قَریبٌ.
آیا هتل دور است
نه هتل نزدیک است
أ هٰذا جُندیٌّ ؟
نَعَم؛ هٰذا جُندیٌّ.
آیا این سرباز است
بله این سرباز است
هَلْ هُنا مَدینَةٌ؟
لا؛ هُنا قَرْیَةٌ.
آیا اینجا شهر است
نه اینجا روستا است
التَّمْرینُ الأَوَّلُ
با توجّه به تصویر به پرسش های زیر پاسخ کوتاه دهید. (در یک کلمه)
هَلْ هٰذِهِ، شَجَرَةُ الْعِنَبِ؟
نعم
٢- هَلْ هُنا مَدینَةُ شیراز؟
لا
٣- هَلْ هُنا بُستانٌ؟
نعم
٤ - هَلْ هوَ بائِعُ الْحَقائِبِ؟
لا
التَّمْرینُ الثّانی
ترجمه کنید.
1. الْمَکتَبَةُ بَعیدَةٌ وَ الْمَدرَسَةُ قَریبةٌ.
کتابخانه دور است و مدرسه نزدیک است.
2. هَلْ هُنا أشْجارُ الْعِنَبِ وَ الرُّمّانِ؟ لا.
آیا اینجا درختان انگور و انار است؟ خیر
3. هَلْ فی هذِهِ الْمَدینَةِ فُنْدُقٌ؟ نَعَم.
آیا در این شهر هتل است؟ بله
٤. یا وَلَدانِ، أَ أَنتُما حاضِرانِ؟ نَعَم، نَحنُ حاضِرانِ.
بچه ها شما حضور دارید ؟ بله ما حضور داریم
التَّمْرینُ الثاّلثُِ
با استفاده از کلمات زیر، جدول را کامل کنید و رمز را به دست بیاورید.
رمز : الصَّلاةُ عَمودُ الدِّینِ
