الإخْلاصُ فی الْعَمَلِ
معنی صفحه 111
کانَ نَجّارٌ وَ صاحِبُ مَصنٍع صَدیقَینِ.
نجّاری و صاحب کارخانه ای با هم دوست بودند.
فی یَومٍ مِنَ الأیّامِ قالَ النَّجّارُ لصاحِبِ المَصنِع:
در روزی از روزها، نجّار به صاحب کارخانه گفت:
« أنا بحاجٍة إلَی التَّقاعُدِ. »
من نیاز به بازنشستگی دارم.
أجابَ صاحِبُ المَصنِع:
صاحب کارخانه جواب داد:
«وَلکِنَّکَ ماهِرٌ فی عَمِلکَ وَ نحنُ بحاجٍة إلَیکَ یا صَدیقی. »
ولی تو در کارت ماهر هستی و ما به تو احتیاج داریم ای دوست من.
النَّجّارُ ماقِبلَ.
نجّار قبول نکرد.
لَمّا رَأَی صاحِبُ المَصنِع إصرارَهُ؛ قِبلَ
وقتی که صاحب کارخانه (اصرارش) پافشاری اش را دید قبول کرد.(پذیرفت)
تقاعده وَ طَلَبَ مِنهُ صُنعَ بَیتٍ خَشَبیٍّ قبَلَْ تقَاعُدِهِ کَآخِر عَمِلِه فی المَصنِع.
و از او خواست به عنوان آخرین کار در کارخانه؛ خانه ای چوبی بسازد.
ذَهَبَ النجّارُ إلَی السّوقِ لشِراِء الوَساِئلِ لصُنع البَیتِ الخَشَبیِّ الجَدیدِ.
نجّار برای خریدنِ وسایل برای ساختنِ خانه چوبیِ جدید به بازار رفت.
هوَ اشتَرَی وَساِئلَ رَخیصةً وَ غَیرَ مُناسِبٍة.
او وسایل ارزان و غیر مناسب خرید.
وَ بَدَأَ بالعَمَلِ لکِنَّهُ ماکانَ مُجِدّاً
و شروع به کار کرد، ولی در کار با(پشتکار) پر تلاش، جدّی نبود.
و ما کانَت أخشابُ البَیتِ مَرغوبَةً.
چوب های خانه مرغوب نبود.(نبودند)
بَعدَ شَهرَینِ ذَهَبَ عِندَ صاحِبِ المَْصنعَ
بعد از دو ماه نزد صاحب کارخانه رفت
وَ قالَ لَهُ: «هذا آخِرُ عَمَلی»
و به او گفت: «این آخرین کارِ من است.»
جاءَ صاحِبُ المَصنِع وَ أعطاهُ مِفتاحاً ذَهَبیّاً
صاحب کارخانه آمد و کلیدی طلایی به او داد
وَ قالَ لَهُ: «هذا مِفتاحُ بَیِتکَ. هذا البَیتُ هَدیَّةٌ لَکَ؛لِانَّکَ عَمِلتَ عِندی سَنَواتٍ کَثیرَةً »
و به وی گفت: این خانه توست؟ این خانه هدیه ای به تو است؛ زیرا تو سال های بسیاری نزد من کار کردی.
نَدِمَ النَّجّارُ مِن عَمِلِه
نجّار از کارش پشیمان شد
وَ قالَ فی نَفسِه: «یالَیتَنی صَنَعتُ هذا الیتَ جَیِّداً»
و با خودش گفت: ای کاش این خانه را خوب می ساختم.(خوب ساخته بودم)
التَّمْرینُ الأَوَّلُ:
با توجّه به متن درس، کدام جمله صحیح و کدام غلط است؟
1. قَبِلَ صاحِبُ الْمَصْنَعِ تَقاعُدَ النَّجّار لَِنّهُ کانَ ضَعیفاً.
غلط
2. کانَ النَّجّارُ مُجِدّاً فی صُنْعِ الْبَیْتِ الْخَشَبیِّ.
غلط
3. کانَ الْبَیْتُ الْخَشَبیُّ هَدیَّةً لِلنَّجّارِ.
صحیح
٤. ما نَدِمَ النَّجّارُ مِنْ عَمَلِهِ.
غلط
٥. کانَ النَّجّارُ ماهِراً.
صحیح
التَّمْرینُ الثّانی:
با توجّه به متن درس به پرسش های زیر پاسخ کوتاه دهید.(در یک یا دو کلمه)
1. بَعْدَ کَم شَهرٍ ذَهَبَ النَّجّارُ عِندَ صاحِبِ الْمَصنَعِ؟
بَعدَ شَهرَینِ
2. هَلْ کانَ صاحِبُ الْمَصْنَعِ بِحاجَةٍ إلَی النَّجّارِ؟.
نعم
3. مَنْ أَعْطَی المِفْتاح الذَهَبی إلَی النَّجّارِ؟
صاحب المصنع
4. أَیْنَ ذَهَبَ النَّجّارُ لِشِراءِ الْوَسائِلِ؟
السوق
5. ماذَا اشْتَرَی النَّجّارُ لِصُنْعِ الْبَیْتِ؟
وسائل رخیصة و غیر مناسبة
6. لِمَنْ کانَ الْمِفتاحُ الذَّهَبیُّ؟
صاحِبُ المَصنِع
اَلتَّمْرینُ الثّالِثُ:
کلمۀ خواسته شده را در هر مجموعه مشخّص کنید.
1. جمع مذکّر سالم:
أَخشاب صَیاّدینَ وَسائلِ تقَاعُد
2. جمع مؤنثّ سالم:
أوَقات أصَوات حَزینات أَبیات
3. جمع مکسّر:
فسُتان حَدیقَتانِ حَقیبَة أوَلاد
4. مفرد مذکرّ:
بیَت سَمَکةَ صَدیقَة سَفینَة
5. مفرد مؤنثّ:
مَصنعَ مُجِدَّتیَنِ مِفتاح هَدیةَّ
6. مثنیّ مذکرّ:
خُسران بسُتان فلَّحانِ نِسیان
7. مثنیّ مؤنثّ:
أخُتیَنِ لسِان مَواعِظ یَمین
الَتَّمْرینُ الرّابعُِ:
جمله های زیر را به فارسی ترجمه کنید، سپس زیر فعل ها خط بکشید.
1. أَ أَنتُنَّ عَرَفْتُنَّ أُولٰئِکَ الْبَناتِ؟
ایا ان دختران را میشناسید؟
2. أنَا فَرِحْتُ مِن نَجاحِ أَصدِقائی.
از موفقیت دوستانم خوشحال شدم
3. هُنَّ نَظَرْنَ إلَی اللَّوحَةِ الْجَمیلَةِ.
انها به نقاشی زیبا نگاه کردند
٤. هیَ ما ذَهَبَتْ إلیٰ بَیتِ جَدَّتِها.
او به خانه مادر بزرگش نرفت
٥. أَنتُما صَنَعْتُما کُرسیَّینِ خَشَبیَّینِ.
شما دو صندلی چوبی درست کرده اید
٦. أنتَ قَذَفْتَ شَبَکَةً لِصَیدِ الْسَماکِ.
تو برای صید ماهی تور انداختی
7. اَلْجَوُّ بارِدٌ، فَلَبِسْنا مَلابِسَ مُناسِبَةً.
هوا سرد است پس لباس مناسب میپوشیم
