حواربین ولدین
معنی صفحه 61 و 62
أَهلاً وَ سَهلاً بِکُم صَباحَ الْخَیرِ
خوش آمدید . صبح شما بخیر
صَباحَ النوّر
صبح بخیر
کَیفَ حالُکَ؟
حال شما چطور است؟
أنا بخَیر و کَیفَ أنتَ ؟
خوبم .شما چطوری؟
أنا بخَیر . مِن أینَ أنتَ ؟
خوبم. کجایی هستی؟
أنا مِن إیرانَ و مِن أینَ أنتَ ؟
من اهل ایران هستم و شما کجایی هستی؟
أنا مِنَ الِعراق.هَل أنتَ مِن مشهد؟
من اهل عراق هستم.آیا شما اهل مشهد هستی؟
لا. أنا مِن مازندرانَ
نه من اهل مازندران هستم.
و أنا مِنَ البَصره
و من اهل بصره هستم.
مَا اسمُکَ؟
اسم شما چیست؟
اسمی سمیرٌ و مَا اسمُکَ؟
اسم من سمیر است و اسم شما چیست؟
اسمی حمیدٌ.
اسم من حمید است.
أینَ أُسرَتُکَ؟
خانواده ات کجا هستند؟
هُم جاِلسونَ هُناکَ.
آنها آنجا نشسته اند.
ذِلکَ أَبی وَ تلکَ أُمّی.
آن پدرم و آن مادرم است.
ذِلکَ جَدّی و تلکَ جَدَّتی.
آن پدربزرگم و آن مادربزرگم است.
أَینَ فُندُقُکُم؟
هتل شما کجاست
فی نِهایةِ هٰذَا الشّارِعِ.
در انتهای این خیابان
کَم یَوماً أَنتم فی کربلاء؟
چند روز در کربلا بودید
ثَلاثَةُ أَیّامٍ.
سه روز
مَن هذَا الوَلَدُ؟
آن پسر کیست؟
هوَ أخی.
او برادرم است.
مَا اسمُهُ؟
اسم او چیست؟
اسمُهُ جعفرٌ.
اسم او جعفر است.
فی أَمانِ اللِه.
خداحافظ
إلَی اللِّقاِء. مَعَ السَّلامِة.
به امید دیدار. به سلامت.
التَّمْرینُ الأَوَّلُ
با توجّه به متن درس، پاسخ صحیح و غلط را معلوم کنید.
| جمله | صحیح | غلط |
| 1. سمیرٌ مِن مصر. | * | |
| 2. جَعفَرٌ أَخو حَمیدٍ. | * | |
| 3. حمیدٌ مِن مازَندَران. | * | |
| 4. أُسرَةُ حمیدٍ فِی کربَلاء أَربَعَةَ أَیامٍ. | * | |
| 5. فُندُقُ أُسرَةِ حمیدٍ فِی بدایة الشّارِعِ. | * |
التَّمْرینُ الثّانی
به پرسش های زیر پاسخ دهید.
١. کیفَ حالک؟
انا بخیر. کیف انت؟
٢. مِنْ أینَ أنتَ؟
انا من ایران.
٣. مَا اسْمُک؟
انا احمد.
٤. أینَ بَیتُک؟
فی نهایة هذا الشارع.
اَلْقُرآنیّات صفحه 63 و 64
بخوانید و ترجمه کنید.
1. ما هیَ سَیِّدَةُ آیاتِ الْقُرآنِ؟
آیَةُ الْکُرسیِّ.
بانوی آیات قرآن چیست
آیه الکرسی
2. أَیُّ سورَةٍ بِاسْمِ أَحَدِ الْفِلِزّات؟
سورَةُ . «الْحَدید»
کدام سوره به نام یکی از فلزات است
آهن
3. ما هیَ السّورَةُ الَّتی بِاسْمِ امْرَأَةٍ؟
سورَةُ «مَریَم»
سوره ای به نام زن چیست
سوره مریم
