فعل مضارع دوم شخص جمع
صیغه | ضمیر | فعل مضارع | ترجمه |
مثنی مذکر مخاطب مثنی مونث مخاطب جمع مذکر مخاطب جمع مونث مخاطب |
أنْتُما أنْتُما أنْتُم أنْتُنَّ |
تَذْهَبانِ تَذْهَبانِ تَذْهَبونَ تَذْهَبنَ |
شما میروید شما میروید شما میروید شما میروید |
نکته : چهار فعل عربی در فارسی به صورت یک فعل معنا شده است .
زیرا درفارسی مثنی و مونث و مذکر وجود ندارد
کلمه ی پرسشی ( َمتی)
کلمه پرسشی مَتی به معنی (چه وقت) برای پرسش درباره زمان انجام کاری به کار میرود.
مانند:
مَتی تَذْهَبُ ؟ | چه وقت می روی؟ |
مَتی تَکْتَبُ؟ | کی می نویسی؟ |
فعل مضارع سوم شخص جمع
صیغه | ضمیر | فعل | ترجمه |
مثنای مذکر غایب مثنای مونث غایب جمع مذکر غایب جمع مونث غایب |
هُما هُما هُمْ هُنَّ |
یَذْهَبانِ تَذْهبانِ یَذْهَبونَ یَذْهَبنَ |
آنها میروند آنها میروند آنها میروند آنها میروند |
نکته : چهار فعل عربی در فارسی به صورت یک فعل معنا شده است . زیرا درفارسی مثنی و مونث و مذکر وجود ندارد
کلمه پرسشی (کَیَف؟)
کلمه پرسشی «کَیَف» برای سوال از چگونگی و حالت یک شخص یا چیز به کار می رود
کَیفَ حالُکَ حالت چه طور است |
اَنا بِخَیر من خوبم |
بیان اعداد
عددهای اصلی
عددهایی که تعداد را نشان می دهند . مانند: 5-4-3-2-1
عدد | عربی | فارسی |
1 | وَاحِد | یک |
2 | اِثْنَان | دو |
3 | ثَلَاثَة | سه |
4 | أَرْبَعَة | چهار |
5 | خَمْسَة | پنج |
6 | سِتَّة | شش |
7 | سَبْعَة | هفت |
8 | ثَمَانِیَة | هشت |
9 | تِسْعَة | نه |
10 | عَشَرَة | ده |
11 | أَحَدَ عَشَرَ | یازده |
12 | اِثْنَا عَشَرَ | دوازده |
عددهای ترتیبی
عددهایی که رتبه و مقام را نشان می دهند . مانند: اول – دوم – سوم و ...
عربی (مذکر) | عربی (مونث) | فارسی |
الأوّل | الأولی | اول |
الثّانِی | الثّانِیة | دوم |
الثّالِث | الثّالِثة | سوم |
الرّابِع | الرّابِعة | چهارم |
الخامِس | الخامِسة | پنجم |
السّادِس | السّادِسة | ششم |
السّابِع | السّابِعة | هفتم |
الثّامِن | الثّامِنة | هشتم |
التّاسِع | التّاسِعة | نهم |
العاشِر | العاشِرة | دهم |
الحادی عَشَرَ | الحادی عَشَرَة | یازدهم |
الثّانی عَشَرَ | الثّانی عَشَرَة | دوازدهم |
به نام خدایی که جان آفرید
به نام خداوند جان آفرین *** حکیم سخن در زبان آفرین
به نام خدایی که به ما حیات و زندگی بخشید و به انسانها قدرت سخن گفتن را داد
خداوند بخشنده دستگیر *** کریم خطا بخش پوزش پذیر
خدایی که همیشه یار و کمک کننده به ماست و یاری رسان است و بخشنده و توبه پذیر است.
پیش از اینها
معنی پیش از اینها
پیش از اینها فکر میکردم خدا *** خانهای دارد میان ابرها
قبل از اینها فکر میکردم که خداوند خانهای در آسمان و میان ابرها دارد.
مثل قصر پادشاه قصهها *** خشتی از الماس خشتی از طلا
قصر و کاخی که مانند کاخ پادشاهان داستانها است و از طلا و الماس ساخته شده است.
پیش از اینها
خودارزیابی صفحه 14
1- شاعر در مصراع «اینجا خانۀ خوب خداست» به چه نکته ای اشاره دارد؟
در اینجا منظور از «خانه خوب خداست» خانه کعبه است.
2- درک و دریافت خود را از مصراع « نام او نور و نشانش روشنی » بیان کنید.
«نور» نام خداست و روشنی نشان اوست.منظور این است که وجود خدا سراسر نور است و از تاریکی در وجود او هیچ خبری نیست.
خوب جهان را ببین
خودارزیابی صفحه 20
1- در بیت آخر شعر «صورتگر ماهر» به کدام یک از نام های خداوند اشاره شده است؟
دربیت آخر شعر (صورتگر ماهر) به کدام نام های خداوند اشاره شده؟ مصور – صورتگر – ماهر – بی تقلید
2- چه شگفتی های دیگری از زندگی مورچه می دانید؟ چه شگفتی های دیگری اززندگی مورچه می دانید؟
مورچه ها تقسیم کار دارند. آن هایی که جوان تر هستند از تخم ها پرستاری می کنند – بعضی ها نگهبان و بعضی ها کارگر هستند. بین مورچه ها برخی کشاورز و برخی برده و برخی دامدار و برخی گوشت خوارند. همچنین صدای مورچه جز صداهای بلند است.
ارمغان ایران
خودارزیابی صفحه 33
1- برترین و گرامی ترین ارمغان «ایران» به دیگر سرزمین ها چیست؟
اندیشه و طرز تفکر آنها، خرد و فرهنگ، تاریخ کهن
2- دو تَن از دلیران و پهلوانان نامدار ایرانی را نام ببرید که برای سربلندی ایران کوشیده اند.
1) امیر کبیر که برای استقلال کشور تلاش فراوانی کرد.
2) شهید مهدی باکری،شهید همت،شهید بابادی که جان خود را فدا کردند تا سرزمینشان به دست نا اهلان نرسد.
3) آرش کمانگیر که جان خود را در تیر گذاشت و تیر را پرتاب کرد.