گام به گام درس دهم (جلسه دوم) قران سال هشتم

 فعالیّت اول 

جدول زیر را کامل کرده و سعی کنید معنای کلمات را به خاطر بسپارید.

 فعالیت دوم 

این ترکیب ها را معنا کنید.

1 .سَلامٌ عَلَی اِبراهیمَ:

سلام بر ابراهیم

2 .کَذلِکَ نَجزِی المُحسِنینَ:

این چنین پاداش می دهیم نیکوکاران را

3 .عِبادِنَا المُؤمِنینَ:

بندگان مؤمن ما

4 .وَ بَشَّرناهُ بِاِسحاقَ:

و بشارت دادیم او را به اسحاق

5 .نَبِیًّا مِن ذُرِّیَّتِهِما:

پیامبری از فرزندانشان

 انس با قرآن در خانه 

ترجمه ی این آیات شریفه از سوره ی صافات را کامل کنید.

1 .سَلامٌ عَلَی اِبراهیمَ 

سلام بر ابراهیم.

2 .کَذلِکَ نَجزِی المُحسِنینَ:

این چنین پاداش می دهیم نیکوکاران را.

3 .اِنَّهُ مِن عِبادِنَا المُؤمِنینَ:

قطعاً او از بندگان مؤمن ما است.

4 .وَ بَشِّرناهُ بِاِسحاقَ نَبِیًّا مِنَ الصّالِحینَ:

و بشارت دادیم او را به اسحاق، پیامبری از نیکوکاران.

5 .وَ بارَکنا عَلَیهِ وَ عَلَی اِسحاقَ:

و برکت دادیم بر او و بر اسحاق.

6 .وَ مِن ذُرّیَّتِهِما مُحسنٌ وَ ظالِمٌ لِنَفسِهِ مُبینٌ:

و از فرزندانشان (برخی) نیکوکار و (برخی) آشکارا به خودشان ستمگر بودند.

ج  از صفحهٔ 452 قرآن کریم چند ترکیب یا عبارت سادهٔ قرآنی انتخاب و معنا کنید.

سُبْحانَ اللهِ

پاک و منزه است خدا

عبادالله

بندگان خدا

د  آیا می دانید که خوب است در پایان هر گفت وگو، کلاس درس، جلساتی که با دوستان و خویشاوندان خود داریم و … سه آیهٔ آخر سورهٔ صافات را بخوانیم.

در این آیات ابتدا پروردگار بزرگ را از هر گونه نقص یا تصوّر نادرستی پاک و منزه می دانیم، آنگاه بر پیامبران او درود می فرستیم و در آخر بیان می کنیم که هرگونه حمد و سپاس مخصوص پروردگار جهانیان است. به این ترتیب، گفت وگوی خود را که معمولاً با خطا و لغزش همراه است با این سخنان حق و درست، پایان می بخشیم. این سه آیه را همراه با معنا بنویسید، سعی کرده آنها را حفظ کنید و در پایان هر کاری بخوانید.

متن : سُبْحانَ رَبِّکَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا یَصِفُونَ «180» وَ سَلامٌ عَلَى الْمُرْسَلِینَ «181» وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعالَمِینَ «182»

ترجمه : منزّه است پروردگار تو که صاحب عزّت است از آنچه [او را بدان] وصف مى کنند «180» و سلام بر فرستادگان  «181» و همۀ ستایش ها ویژۀ خداست که پروردگار جهانیان است «182»