فعل مضارع
فعل در زبان عربی از نظر زمانی به دو دسته تقسیم میشود
1) ماضی
2) مضارع
فعل ماضی :
فعلی است که انجام کار را در زمان گذشته نشان می دهد .
فعل مضارع :
فعلی است که انجام کار را در زمان حال یا آینده نشان می دهد
نکته: برای تبدیل فعل ماضی به فعل مضارع (زمان حال یا آینده) به ابزار نیازمندیم .
این ابزار به نام حروف مضارعة (ا – ت – ی – ن) شناخته می شود .
این حروف بر اول ریشه فعل می آید و فعل ماضی را تبدیل به فعل مضارع می کند.
ساختار فعل مضارع به شکل زیر است
حروف مضارعة + ریشه فعل + ضمیر متصل یا نشانه فعل
مانند :
تَ + کتب + انِ = تَکتبان
اشخاص | ضمیر | فعل مضارع | ترجمه |
اول شخص مفرد | أنَا | اَذهَبُ | من میروم |
دوم شخص مفرد |
أنْتَ أنْتِ |
تَذهَبُ تَذهَبیِنَ |
تو میروی |
- در فعل های ماضی ریشه در اول فعل قراردارد و بعد علامت ها
- در فعل های مضارع اول حروف مضارعة (أ – ت – ی – نَ) و بعد ریشه فعل و بعد علامت ها
- در ترجمه افعال مضارع باید دقت کنیم که ترجمه ما زمان حال را نشان دهد و نه گذشته . ودر ترجمه (می) بر زبان جاری می شود