گام به گام درس هشتم ( جلسه اول) قران سال نهم

 فعالیّت اول 

جدول زیر را با استفاده از کلمات داده شده، کامل و سعی کنید معنای کلمات را به خاطر بسپارید.

 فعالیت دوم 

ترکیب های زیر را معنا کنید.

1 .تِجارَةٍ تُنجیکُم:

تجارتی که نجات می دهد شما را

2 .تُؤمِنونَ بِاللّهِ وَ رَسُولِهِ:

ایمان بیاورید به خدا و پیامبرش

3 .تُجاهِدُونَ فِی سَبیلِ الله :

جهاد کنید در راه خدا

4 .بِاَموالِکُم وَ اَنفُسِکُم:

با اموالتان و جان هایتان

5 .خَیرٌ لَکُم:

بهتر است برای شما

6 .إن کُنتُم تَعلَمُونَ:

اگر می دانستید

7 .یَغفِر لَکُم ذُنُوبَکُم:

می آمرزد برای شما گناهانتان را

8 .وَ یُدخِلکُم جَنّاتٍ:

و داخل می کند شما را به بهشت هایی

9 .مَساکِنَ طَیِّبَةً:

خانه های پاک

10 .فِی جَنّاتِ عَدنٍ:

در بهشت های جاودان

11 .ذلِکَ الفَوزُ العَظیمُ:

این رستگاری بزرگی است

 انس با قرآن در خانه 

ترجمه آیات 10 تا 12 سوره ی صف را کامل کنید.

1 .یآ اَیُّهَا الَّذینَ ءامَنُوا:

ای کسانی که ایمان آوردید.

2 .هَل اَدُلُکُم عَلَی تِجارَةٍ:

آیا راهنمایی کنم شما را به تجارتی که؛

3 .تُنجیکُم مِن عَذابٍ اَلیمٍ :

نجات می دهد شما را از عذابی دردناک.

4 .تُؤمِنونَ بِاللّهِ وَ رَسُولِهِ وَ تُجاهِدُونَ فِی سَبیلِ الله بِاَموالِکُم وَ اَنفُسِکُم:

ایمان بیاورید به خدا و پیامبرش و جهاد کنید در راه خدا با مال هایتان و جان هایتان.

5 .ذلِکُم خَیرٌ لَکُم إن کُنتُم تَعلَمُونَ:

این بهتر است برای شما اگر می دانستید.

6 .یَغفِر لَکُم ذُنُوبَکُم وَ یُدخِلکُم جَنّاتٍ:

می آمرزد برای شما گناهانتان را و داخل می کند شما را به بهشت هایی.

7 .تَجری مِن تَحتِهَا الأنهارُ:

جاری است از زیر آن رودهایی.

8 .وَ مَساکِنَ طَیِّبَةً فِی جَنّاتِ عَدنٍ:

و خانه های پاک در بهشت هایی جاودان.

9 .ذلِکَ الفَوزُ العَظیمُ:

این رستگاری بزرگی است.

ج- از صفحهٔ 552 قرآن کریم چند عبارت آشنا یافته، همراه با معنای هر یک بنویسید.

و اللَّهَ خَبِیرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

و خداوند آگاه است به آنچه انجام میدهید 

د- از صفحهٔ 552 قرآن کریم کدام عبارات را برای پیام قرآنی مناسب می دانید. پیامی را که برای مؤمنان مژده و بشارت است انتخاب و ترجمه کنید.

متن : وَلِلَّهِ العِزَّةُ وَلِرَسولِهِ وَلِلمُؤمِنینَ

ترجمه : و عزت محصوص خداوند ، رسولش و افراد با ایمان است