گام به گام درس سوم (جلسه دوم) قران سال هشتم

 فعالیّت اول 

جدول زیر را کامل کرده و سعی کنید معنای کلمات را به خاطر بسپارید. 

 فعالیت دوم 

الف) به محل ترجمه ی کلمه ی بعد از «اِتَّقوا» در عباراتی مانند «اِتَّقوا الله : تقوای خدا را پیشه کنید» توجه کنید. اینک این دو عبارت را ترجمه کنید.

1 .اِتَّقوا رَبَّکُم:

تقوای پروردگارتان را پیشه کنید

2 .وَاتَّقوهُ:

و تقوای او را پیشه کنید

ب) گاهی به جای ضمیر «ی» کسره می آید؛

مانند: اَطیعونِ = اَطیعونی = اَطیعوا + ن + ی: اطاعت کنید مرا.

اینک این دو عبارت زیر را ترجمه کنید.

3 .فَاعبُدونِ:

پس عبادت کنید مرا

4 .واتَّقونِ:

و تقوای مرا پیشه کنید

 فعالیت سوم 

ترکیب های زیر را معنا کنید.

1 .اِذ قالَ لَهُم اَخوهُم هُودٌ:

هنگامی که گفت به آن ها برادرشان هود.

2 .اَلا تَتَّقونَ:

آیا تقوا پیشه نمی کنید؟

3 .إِنّی لَکُم:

قطعاً من برای شما

4 .رَسولٌ اَمینٌ:

پیامبری راستگو و درستکار هستم.

5 .فَاتَّقوا الله:

پس تقوای خدا را پیشه کنید.

6 .وَ اَطیعونِ:

و اطاعت کنید مرا

 انس با قرآن در خانه 

ب) این آیات از سوره ی شعراء را کامل کنید.

1 .کَذَّبَت عادٌ المُرسَلینَ:

تکذیب کردند (قوم) عاد پیامبران را.

2 .اِذ قالَ لَهُم اَخُوهُم هُودٌ اَلا تَتَّقونَ:

هنگامی که گفت به آن ها برادشان هود که: آیا تقوا پیشه نمی کنید؟

3 .اِنّی لَکُم رَسولٌ اَمینٌ:

قطعاً من برای شما پیامبری راستگو و درستکار هستم.

4 .فَاتَّقوا الله وَ اَطیعونِ:

پس تقوای خدا را پیشه کنید و اطاعت کنید مرا.

5 .وَ ما اَسئَلُکُم عَلَیهِ مِن اَجرٍ:

و درخواست ندارم از شما بر آن (رسالت خود) هیچ مزدی را.

6 .إن اَجریَ إلّا عَلَی رَبِّ العالَمینَ:

نیست پاداش من مگر بر پروردگار جهانیان.

ج) از صفحهٔ 373 قرآن کریم چند ترکیب یا عبارت سادهٔ قرآنی انتخاب و معنا کنید. 

فَأَوْحَیْنَا :

پس وحی کردیم

 قال أفرأیتم :

گفت آیا میبینید

د ـ با دقت در آیات درس و نیز آیات سورهٔ شعراء متوجه میشوید که همهٔ پیامبران علاوه بر دستور به تقوای الهی، مردم را به موضوع مهم دیگری نیز فرمان داده اند؛ این فرمان را یافته و آیهٔ کوتاه و پرمعنای این دو دستور  را همراه با معنا بنویسید. 

متن : رَبِّ هَبْ لِی حُکْماً وَ أَلْحِقْنِی بِالصَّالِحِینَ

ترجمه : بارالها، مرا حکمی ببخش (بر این مشرکان فرمانروایی ده) و به (رسل و) بندگان صالح خود ملحق ساز.