به نام خداوند جان و خرد
به نام خداوند جان و خر
کزین برتر اندیشه بر نگذرد
به نام خداوندی که جان و اندیشه را آفرید و اندیشه ی انسان چیزی برتر از این را نمی تواند تجسم کند.
خداوندِ نام و خداوندِ جای
خداوند روزی ده رهنمای
خداوندی که صاحب نام ها و مکان هاست (اما خودش در یک نام و یک مکان نمی‌گنجد) و خدایی که به مخلوقات روزی می‌بخشد و آنها را راهنمایی می‌کند.
خداوند کیوان و گَردان سپهر
فروزنده‌ی ماه و ناهید و مهر
خداوندی که سیاره زحل و آسمان و فلک را آفرید و در آن ماه و سیاره زهره و خورشید را قرار داد.
به بینندگان، آفریننده را
نبینی، مَرنجان دو بیننده را
تو نمی‌توانی با دو چشمت خدا را ببینی، پس چشمهایت را آزار نده.
نیابد بدو نیز، اندیشه راه
که او برتر از نام و از جایگاه
انسان با فکر و اندیشه‌ی محدودش نمی تواند ذات پررودگاری را که از نام و مکان برتر است درک کند.
ستودن نداند کس او را چو هست
میان بندگی را ببایدت بست
کسی نمی‌تواند آنگونه که شایسته است خداوند را ستایش کند، پس فقط باید آماده‌ی بندگی و عبادت او شوی.
توانا بوَد هرکه دانا بوَد
زدانش، دل پیر، بُرنا بود
هرکسی که دانا باشد، توانایی هم دارد، انسان دانا می‌تواند هر کاری انجام دهد. دانش سبب شادمانی دل انسان می شود بنابراین دل انسان پیر با علم و دانش جوان می‌شود.
