گام به گام درس دوم (جلسه اول) قران سال هشتم

 پاسخ فعالیّت اول 

جدول زیر را کامل کرده و سعی کنید معنای کلمات را به خاطر بسپارید. 

 پاسخ فعالیت دوم 

ترکیب های زیر را معنا کنید. 

1 .نَزَّلَ الفُرقانَ:

نازل کرد قرآن را

2 .عَلَی عَبدِهِ:

بر بنده اش

3 .لِلعالَمینَ:

برای جهانیان

4 .شَریکٌ فِی المُلکِ:

شریکی در فرمانروایی

5 .کُلَّ شَیءٍ:

هر چیزی

6 .فَقَدَّرَهُ:

پس اندازه گیری کرد آن را

 پاسخ فعالیت سوم 

همان طور که می دانید «لِ» یعنی «برای» ؛ هرگاه این حرف قبل از فعل بیاید به صورت «تا» معنا می شود و تغییر جزئی در معنای فعل ایجاد می شود؛ مانند:

لِ + یَکونُ (می باشد)

لِیَکونَ: (تا باشد)

اینک ترجمه ی این ترکیب ها را کامل کنید.

لِ + یَعلَمُ: می داند

لِیَعلَمَ: تا بداند

لِ + یَعلَمُونَ: می دانند

لِیَعلَمُوا: تا بدانند

لِ + تَعقِلُونَ: اندیشه می کنید

لِتَعقِلُوا: تا اندیشه کنید

لِ + تُؤمِنونَ: (ایمان می آورید)

لِتُؤمِنوا: تا ایمان بیاورید

 پاسخ انس با قرآن در خانه 

ب) ترجمه دو آیه ی از سوره ی فرقان را کامل کنید.

1 .تَبارَکَ الَّذی نَزَّلَ الفُرقانَ عَلَی عَبدِهِ:

پرخیر است کسی که نازل کرد قرآن را بر بنده اش.

2 .لِیَکُونَ لِلعالَمینَ نَذیراً:

تا باشد برای جهانیان هشدار دهنده.

3 .اَلَّذی لَهُ مُلکُ السَّمواتِ وَ الَارضِ:

کسی که برای اوست فرمانروایی آسمانها و زمین.

4 .وَ لَم یَتَّخِذ وَلَداً وَ لَم یَکُن لَهُ شَریکٌ فِی المُلکِ:

و ندارد فرزندی و نیست برای او شریکی در فرمانروایی.

5 .وَ خَلَقَ کُلَّ شَیءٍ فَقَدَرَّهُ تَقدیراً:

و آفرید هر چیزی را، پس اندازه گیری کرد آن را به طور دقیق و کامل.

ج ـ از صفحه ٔ 356 قرآن کریم چند ترکیب یا عبارت ساده ٔ قرآنی انتخاب و معنا کنید. 

1) صِراطَ مُستقیمِ :

راه راست

2) إِلَى اللَّهِ وَالرَّسُولِ

به سوی خدا و پیامبرش 

3) أُولَٰئِکَ هُمُ الظَّالِمُونَ

آنها همان ستمگران اند

د ـ در صفحه ٔ 356 قرآن کریم چند پیام کوتاه و پر معنای قرآن آمده است. در دورهٔ ابتدایی نیز با این پیام ها  آشنا شدهاید. یکی از آنها را همراه با معنا بنویسید. 

متن : أُولَٰئِکَ هُمُ الظَّالِمُونَ

معنی : قطعا خدا به آنچه انجام می دهید آگاه است