فعالیت اول
جدول زیر را با استفاده از کلمات داده شده کامل کرده و سعی کنید معنای کلمات را به خاطر بسپارید.
| ردیف | کلمه | معنی |
| 1 | اَنَا | من |
| 2 | یوحَىٰ | وحی میشود |
| 3 | لِقاء | ملاقات ، دیدار |
| 4 | عَمَل | عمل ، کار |
| 5 | صالِح | خوب ، شایسته |
| 6 | عِبادَةِ | عبادت ، پرستش |
| 7 | بَشَر | بشر ، انسان |
| 8 | اِنَّما ، اَنَّما | فقط |
فعالیت دوم
با دقت در محل درست و نادرست ترجمه کلمه « اِنَّما » ترکیب و عبارات قرآنی زیر را به شکل صحیح ترجمه کنید.
اِنَّما ولِیُّکُمُ اللّهُ : ترجمه درست = فقط ولی شما خداست
ترجمه درست = ولی شما فقط خداست.
1) قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلُکُمْ :
بگو من فقط انسانی همانند شما هستم.
2) یُوحَىٰ إِلَیَّ :
وحی می شود بر من
3) أَنَّمَا إِلَٰهُکُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ :
پروردگار شما فقط خداوند یکتاست.
4) لِقَاءَ رَبِّهِ :
به دیدار پروردگارش
5) عَمَلًا صَالِحًا :
عمل شایسته
انس با قرآن در خانه
ب) ترجمه آخرین آیه سوره کهف و آیه دوم سوره مریم را کامل کنید.
1) قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلُکُمْ یُوحَىٰ إِلَیَّ
بگو من فقط انسانی مانند شما هستم که فقط به من وحی می شود.
2) أَنَّمَا إِلَٰهُکُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ
پروردگار شما فقط خداوند یکتاست.
3) فَمَنْ کَانَ یَرْجُو لِقَاءَ رَبِّهِ
پس هر کس امید دارد دیدار پروردگار را
فَلْیَعْمَلْ عَمَلًا صَالِحًا
پس باید انجام دهد عمل شایسته
وَلَا یُشْرِکْ بِعِبَادَةِ رَبِّهِ أَحَدًا
و شریک نگیرد برای پرستش پروردگارش کسی را
4) ذِکْرُ رَحْمَتِ رَبِّکَ عَبْدَهُ زَکَرِیَّا
یادی از رحمت پروردگارش به بنده اش (حضرت) زکریا
ج) از صفحه 304 سه عبارت یا ترکیب ساده قرآن نوشته و معنا کنید.
عن هذه شجره : از این درخت
اکثرهم شاکرین : بیشترشان شکرگذارند
و اقل لکما : و نگفتیم که
متن : إِنَّ اللَّهَ رَبِّی وَرَبُّکُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُسْتَقِیمٌ
ترجمه : قطعا خدا پروردگار من و پروردگار شما است، پس عبادت کنید او را ، این راه مستقیم است.
راه مستقیم عبادت کردن خدا در هر جا و مکانی می باشد و فقط محدود به نماز و روزه نمی شود و با انجام سایر دستورات خدا مانند مهربانی کردن به دیگران، کمک کردن به دیگران و مراقب بودن در تمام اعمال خودمان می توان خدا را عبادت و در راه مستقیم آن قرار گرفت.
