گام به گام فارسی نهم درس هفتم

یوسف گمگشته باز آید به کنعان غم مخور

کلبه احزان شود روزی گلستان، غم مخور

همانطور که یوسف گم گشته به کنعان وسرزمین خود باز گشت و کلبه ی اندوه به گلستان تبدیل شد،نگران نباش،غم های تو نیز روزی به پایان میرسد.

ای دل غمدیده،حالت به شود،دل بدمکن 

وین سرشوریده بازآیدبه سامان،غم مخور

ای دل غمگین من، غصه نخور،چراکه حال و روزت بهتر میشود واین آشفتگی و پریشان حالی تو ،دوباره آرام و قرار می یابد. 

دور گردون گر دو روزی بر مراد ما نرفت 

دائماً یکسان نباشد حالِ دوران، غم مخور

ای دل غصه نخور،چراکه اگر روزگار به میل ما نیست،گردش روزگار یکسان نیست و روزی از راه می رسد که زندگی به مراد دل ما باشد.

هان،مشو نومید،چون واقف نه ای ازسرِّغیب 

باشد اندر پرده بازی های پنهان، غم مخور

مبادا نا امید شوی ،چرا که از رازهای خداوندآگاه نیستی،زیرا اتفاقاتی در زندگی رخ می دهد که ما از آن بی خبر هستیم و خداوند عالَم به آن آگاه است و آن اتفاقات به نفع ما هستند و ما از آن خبرنداریم.

ای دل ، ار سیل فنا بنیاد هستی برکَند 

چون تو را نوح است کشتیبان ، زطوفان ، غم مخور

ای دل اگر فنا و نابودی مانند سیلی زندگی تو را ببرد و نابود کند،هرگز غصه نخور،چرا که تو پشتیبانی مانند نوح داری.

دربیابان گر به شوقِ کعبه خواهی زدقدم 

سرزنش ها گر کند خار مغیلان، غم مخور

در بیابان اگر به شوق و اشتیاقِ رسیدن به کعبه قدم بر می داری و راه میروی، اگر خارهای بیابان پای تو را آزار می دهد،غم نخور و ناراحت نباش چراکه برای رسیدن به کعبه باید سختی ها را تحمل کرد.

گرچه منزل بس خطرناک است ومقصدبس بعید 

هیچ راهی نیست کان را نیست پایان،غم مخور

اگر چه منزل و هدف نهایی ما بسیار دور است و راه بسیار خطرناک، اما غصه نخور چرا که هیچ راهی نیست که پایانی نداشته باشد.

حافظا ، درکنج فقر و خلوت شبهای تار 

تا بوَد وِردت دعا و درس قرآن، غم مخور     

ای حافظ، تا زمانی که در شب های تاریک وخلوت نشینی های خود،دعا و قرآن میخوانی،غم روزگار را نخور و ناراحت نباش.

1- چه چیزی پذیرش سختی ها را برای حافظ، آسان کرده است؟

امید به آینده بهتر، یکسان نبودن احوال روزگار، وجود رهبر آگاه، توکل به خدا، دعا و خواندن قرآن

2- انسان عاقل در برابر حوادث و مشکلات زندگی، چگونه باید رفتار کند؟

هیچ گاه غم نمیخورد و امیدش را از دست نمیدهد و با توکل به خدا و نیایش پروردگارش به همراه تلاش و امید به خدا و خواندن قرآن بر مشکلات پیروز میشود.

3- بیت زیر، با کدام یک از بیتهای درس ارتباط بیشتری دارد؟

غواص اگر اندیشه کند کام نهنگ

هرگز نکند در گران مایه به چنگ

گرچه منزل، بس خطرناک است و مقصد، بس بعید

هیچ راهی نیست، کان را نیست پایان، غم مخور

4- کدام مصراع به یک آیین مذهبی اشاره دارد؟

در بیابان گر به شوق کعبه، خواهی زد قدم (به حج اشاره دارد)